Não há porque ressurreição ser ligada a "retorno da morte" o próprio dicionário nos diz:
ressurreição1 (res.sur.rei.ção)
sf.
1 Retorno à vida após a morte.
2 Fig. Ressurgimento de algo ou alguém (Aproveite então para, caso queira ou precise promover a ressurreição em SI.)
3 Pop. Cura surpreendente e inesperada.
[Pl.: -ções.]
[F.: Do lat. resurrectio, onis.]
Ressurreição2 (Res.sur.rei.ção)
sf.
1 Rel. Festa católica em que se comemora a ressurreição de Jesus.
2 Pint. Quadro que representa essa ressurreição.